SE...

Se for possível manter o senso diante
De um mundo que o perdeu e contra ti se levante;
Se poder crer em ti entre os que duvidam,
E cujas próprias dúvidas abrigam;
Se podes esperar sem desistir,
Ou recusar a mentira sem transgredir.
Ou suportar o ódio sem retibuir;
Se faltarem aparência e sabedoria para prosseguir.

Se podes sonhar, mas o sonho não te domina;

Se podes pensar, mas do pensamento não fazes tua sina;

Se te encontras com o triunfo e a tribulação

E os trata como os impostores que são;

Se suportas ouvir tua verdade

Deturpada por patifes em sua veleidade,

Ou ver destruída obra de tua dedicação

E encontras forças para levantá-la de novo do chão.

Se és capaz de juntar o fruto de tua conquista,

E arriscar-te a perdê-lo de uma só vez

E, perdendo, recomeçar do início da pista

Sem lamentar-se pelo que se desfez;

Se podes tirar do coração, do nervo de cada tendão

A força para te servirem quando toda a energia se vai

E continuar em frente quando nada te resta senão

A vontade que a eles diz: "Não cessai!"

Se podes manter tua virtude entre gente comum,

Ou andar entre reis sem perder esse encanto;

Se ninguém, amigo ou inimigo, pode te fazer mal algum

Se todos contam contido, mas nem tanto;

Se preencher um minuto crucial

Com sessenta segundos de puro brilho,

Tua é a terra e tudo o que nela há, e afinal

Terás te tornado um homem, meu filho!

Rudyard Kipling